rattle down แปลว่า

rattle: 1) vi. ส่งเสียงรัว ชื่อพ้อง: knock, shake 2) n. เสียงรัว
down: 1) n. การลดต่ำลง 2) vt. ดื่มรวดเดียว ที่เกี่ยวข้อง: รีบดื่ม
rattle: 1) vi. ส่งเสียงรัว ชื่อพ้อง: knock, shake2) n. เสียงรัว ที่เกี่ยวข้อง: เสียงกรอกแกรก ชื่อพ้อง: prolonged noise3) vi. ของเล่นเด็กที่เขย่ามีเสียงรัว ชื่อพ้อง: bauble, toy

ท่ามกลางบรรยากาศเหล่านั้นมีรถไฟขบวนเล็กค่อยๆ วิ่งอย่างช้าๆ

Small trains unhurriedly rattle down the track through the scenery.